Dialogue helpers

Dialogue helpers

Gwynn Scheltema

One of my grandchildren texted me: “School starts in 2 days” followed by no less than 6 emojis, all different. Smiley, sad, angry, astonished, upside down and shrugging.

By themselves, her text words could have been interpreted several ways: Yikes! I can’t believe school starts in 2 days after so long. Or I’m so excited that school is starting in 2 days. Or OMG I’m dreading the fact that school starts in 2 days.

What was this child trying to tell me? Or was she just trigger happy on the emoji screen? What was she expecting from me? A thumbs up, or something more? I opted for the “something more”, and we ended up having a lengthier discussion about what was bothering her. All good.

But the incident reminded me that in the absence of sound volume and intonation, words in messages have to be specific enough to convey the right message.

Fiction dialogue

The same applies to fiction dialogue.  And if the words can’t do it, the author needs to use one of several “dialogue helpers” to clarify.

I remember in a critique group years ago, a writer read aloud a small excerpt from his chapter where we follow the protagonist (a male teacher at a private boarding school) up to the principal’s office. Then a line of dialogue: “Sit down,” said the principal. “We must talk about young Jonas.”

Had I been reading the words myself from the page, I would have assumed that this was to be a cordial conversation between teacher colleagues, but unexpectedly, the author delivered the dialogue in a loud angry voice. Where was that emotion in the text? The dialogue needed help so readers could imagine the tone.

Dialogue helpers

  • Using someone’s full name, title or nickname

Did your mother ever add your middle name when she was angry: “Alison Elizabeth Martin! Get in here this minute.” Or a pet name when she was trying to console? “Oh Snooks, tell me all about it.”

If this principal usually calls the protagonist Bill, then using his full name William will signal that something is wrong. He might go further by removing any personal connection and using his title, or calling him Mr.

“Coach Simons, sit down…..”

  • Sentence construction

Match the length and type of sentence to the emotion being expressed. In an angry situation, short commands are more likely. “Get in here.” Friendly conversations will begin with greetings and perhaps questions about the other’s situation or feelings. “What have you been doing lately?” “How’s your Mum?” “What’s the matter?”

“Coach Simons. Close the door.”

The command to close the door signals that what is to follow is private. Issued as a command suggests that the person entering is in trouble. Short clipped sentences support tension.

  • Word choice

Think about how many words people use in different emotional states and what kind of words. The angry mother commands in simple words what she wants done. “Get in here this minute.” She doesn’t acknowledge what the recipient wants or feels, nor is she concerned with politeness. She is not likely to say, “When you’ve finished playing with Julie, please come inside.”

The principal would need to be professional but show his anger in some way.

“Coach Simons. Close the door. Sit there… please.”

Allotting a specific chair signals control in the hands of the principal. Adding a hesitant “please” at the end preserves civility but diminishes cordiality.

  • Voice description

A word of caution here. Describing the actual sounds in the scene is different from “labelling” them using attributives like “he said angrily”.

NOT: “Coach Simons. Close the door,” the principal said angrily.

BUT: “Coach Simons. Close the door,” the principal hissed between clenched teeth

  • Body language

The unspoken vocabulary of body language is a gold mine for conveying emotions. Use it.

“Coach Simons. Close the door,” the principal hissed between clenched teeth. He indicated a chair to his right, stabbed at the air with a pointed finger. “Sit there… please.”

  • Beats

Beats are physical actions a character makes while speaking. The pointed finger in the last example is both a gesture and a beat. But beats are not just gestures. They are all actions your character might make that help to animate your dialogue scene. Think of it as the difference between listening to a stage play where everyone stands in a line and recites their words versus the acting that happens on stage as characters speak.

“Coach Simons. Close the door,” the principal hissed between clenched teeth. He indicated a chair to his right, stabbed at the air with a pointed finger. “Sit there… please.” The principal walked to the window, and stared out to the courtyard below for a full minute before he turned to face Simons.

Obviously, you don’t need every helper in every dialogue situation, but add these to your writers toolkit to use whenever you need them.

Trusting Your Reader

Trusting Your Reader

Ruth E. Walker

As a writing coach and editor, I often remind writers to trust your reader. This is not reserved for those new to the craft. Even writers with published work under their belt will slip into the world of telling when they should be nudging.

Show vs nudge

We writers hear it all the time: show don’t tell. It’s great advice and it means to write so that you keep readers engaged. Show is all part of a writer’s essential toolkit of Active instead of (ho-hum) passive writing:

  • use active verbs instead of adverbs
  • watch for info-packed sentences and unnecessary description
  • keep characters reacting physically
  • remove repetition (words, phrases, actions) unless it is important to the story/character
  • avoid clichés and stereotypes—surprise your reader (and yourself)

But it’s not exactly what I mean with “nudge.” I mean something even more subtle, more layered. Something that moves your writing up the ladder. Something that echoes subconsciously for readers.

 

For example

Imagine you are writing a book about a teenager who is a soccer star. Alexia has all the usual teen angst of being confident and insecure. Everyone tells her she defends the net like a world cup pro, that The Beautiful Game will be her ticket to success. But Alexia fears that she’s only a soccer star on her high school team and will be revealed as ordinary when she joins the provincial all-stars.

But what is your story really about? The desire to be a soccer star is just what Alexia thinks she wants. What she really wants is for her mother coaching soccer in Europe to come back home and show that her own daughter is more important than her mother’s career.

That deep longing that Alexia won’t even admit to herself is your ticket to “nudge.”

Avoid the Hammer

My Writescape colleague Gwynn often refers to tell as a Hammer (as in, hitting your reader over the head and saying, “Hey reader, are you getting this?”) Like me, she sees missed opportunities for subtle hints or when the supposed hint is as obvious as…well—a hammer to the forehead.

Back to Alexia’s longing. We could have her write in her diary: I miss my mother. I wish she’d come home. Nope. Hammer.

We could have her watch the other mothers cheer for her teammates and wipe wistful tears from her eyes. Nope. Hammer with a Sentimental Whack.

We could have sit with her best friend and talk about it:

“Why are you so upset Alexia?”

“Well Pat, I really miss my mother. With her over in Europe coaching that semi-pro team I just feel so alone here. I don’t have any grandparents or other family except Dad. And he’s busy all the time and really, I think they’re separated and just not telling me. The seasons over there are longer than ours here and I want her to come back before my season ends, to see me play just once.”

Nope. More than a Hammer, this exchange also qualifies as an As You Know Bob moment, where a writer has their character say things the person listening would already know but wants to make sure the reader has all the important information. All. Of. It.

This is a prime example of not trusting the reader to either have already figured it out OR (and this is just as important) have the patience to piece it together as the story moves forward.

Don’t poke your reader in the eye

Let’s go back to Alexia’s longing. Would you give her a mother figure in the new coach of the provincial team? That would be kind of obvious. Besides, Alexia needs to learn about the complications of mothering and find a way to connect with her absent mother.

One way to do this is to make Alexia be a mother-figure. A pet perhaps? Too unlikely. Maybe a new teammate who is even more insecure than Alexia and she nurtures her along? Too obvious and lacking in energy.

What if the provincial team requirement is a certain amount of volunteer work? What if the winter before she leaves for training camp she gets stuck with 6 weeks coaching at an inner city community centre. Despite her initial frustrations and lack of empathy, she forms attachments. And then finally, she has to leave for training camp before “the big game/event” of the community centre. She has to choose between her soccer career and the “support your team” mantra she kept telling her young charges.

Maybe all this helps Alexia see her mother in a different light—the pull between family and career that many women struggle with. Maybe this isn’t the most subtle nudge to keep Alexia’s longing a constant theme. But the point here is that I was nudging you to consider ways in which you can adjust a story—pare it, shape it—and eventually move it into thoughtful territory that nudges readers into deeper engagement with your writing.

It’s actually one of the highest compliments you can give a reader: I trust you to understand what my story is about. And frankly, it’s a lot more interesting to write without a hammer in your back pocket. And, as you know Bob, it’s something I encourage writers to remember.

DID YOU KNOW

Gwynn and Ruth are great writing coaches. It’s been their pleasure to work with writers of all kinds and at all levels. At the next Writescape retreat, Spring Thaw, they get to kick off the retreat with some one-on-one consultation with the writers there. Plus they both provide written feedback for work submitted in advance.

Support. Clear and constructive feedback. And the care and feeding of the writer’s soul that comes at all Writescape retreats. April 20 for 3 days or extend your pen for 5 days.